:41:00
Tatãl tãu e þinut în castelul Brunwald,
la graniþa austro-germanã.
:41:13
Te mai doare capul?
:41:14
Nu, dupã ce am vãzut asta.
E numele unui oraº. Alexandretta?
:41:24
Primii cruciaþi au asediat
Alexandretta timp de un an,
:41:29
ºi l-au distrus în întregime.
:41:34
Oraºul Iskandaran a fost
construit pe ruinele sale.
:41:38
Marcus, mai þii minte
ce scria pe tãbliþã?
:41:42
"Dincolo de deºert, peste munte,
la canionul Lunii Noi."
:41:49
Dar unde anume?
:41:51
Tatãl tãu ar ºti.
Chiar ºtia! Uite, a desenat o hartã.
:41:59
Probabil cã a pus cap la cap
toate indiciile gãsite în istoria Potirului.
:42:03
O hartã fãrã nume.
:42:05
ªtia cã e un oraº care are
o oazã la est. Aici.
:42:09
ªtia cã drumul o lua la sud prin deºert,
cãtre un rîu care ducea la un munte.
:42:13
Aici! Direct pînã la canion.
:42:14
ªtia totul, în afarã de numele oraºului!
:42:20
Alexandretta. Dar noi îl ºtim.
:42:23
Da, îl ºtim!
:42:24
Marcus, cautã-l pe Sallah.
Spune-i sã te aºtepte la Iskandaran.
:42:27
ªi tu?
:42:28
Eu mã duc dupã tata.
:42:51
Elsa?
:42:58
Elsa?