:28:04
Polizeipräsident Starkey, was halten Sie
von der Rückkehr lhres Bruders?
:28:09
Ich bin froh,
dass mein Bruder wieder da ist.
:28:12
Seine Probleme vor zwei Jahren
haben mir Sorgen gemacht.
:28:15
Ich habe immer gehofft,
dass er eines Tages zurückkehren kann.
:28:20
- Niemand freut sich mehr als ich.
- Ja, man sieht es Ihnen an.
:28:25
Das war Polizeipräsi...
:28:36
Cone.
:28:38
Kommen Sie her.
:28:49
Ja, Sir?
:28:53
Wenn Lieutenant Starkey kommt,
halten Sie ihn mir vom Leib.
:28:57
Geben Sie ihm Olsons altes Büro.
:29:00
Lieutenant Starkey ist schon hier, Sir.
:29:06
- Wirklich?
- Ja, Sir.
:29:08
Olsons altes Büro gefiel ihm nicht,
also nahm er das große am Korridorende.
:29:16
Olsons Büro gefällt ihm nicht?
:29:19
Er sagte, das Licht taugt nichts.
:29:22
- Was für Licht?
- Das Sonnenlicht.
:29:25
Sonnenlicht?
:29:27
Wozu braucht er Sonnenlicht?
:29:29
- Für Ed.
- Für Ed?
:29:32
Ja, Sir.
:29:38
- Wer ist Ed?
- Der Maler.
:29:44
Das Büro braucht nicht gemalert werden.
:29:47
Nicht so ein Maler, Captain.
Er ist ein... wissen Sie.
:29:50
Er malt Gemälde. Er ist ein Künstler.
:29:59
Was wird hier gespielt?