:53:05
Ich weiß, wann er wieder zuschlägt.
:53:07
- Sie müssen mit mir zusammenarbeiten.
- Verdammt! Sehen Sie mich nicht so an.
:53:12
Ich arbeite nicht für Sie,
sondern Sie für mich.
:53:15
Sie spazieren hier rein
und kommandieren mich rum,
:53:18
als wäre ich ein popeliger Lieutenant.
Nicht mit mir!
:53:21
Sie sind kein Polizist! Ich bin Polizist!
:53:27
Verstanden, Sie beschissener Stümper?
:53:32
Egal, was der Bürgermeister sagt.
:53:37
Ich brauche morgen eine Einheit in
Bereitschaft. Womöglich die ganze Nacht.
:53:42
Wenn ich auch nur
den geringsten Beweis dafür finde,
:53:46
dass Sie damals
Geld angenommen haben,
:53:48
werde ich das mit einer Grillparty feiern.
:53:51
Die Einheit muss in einem startklaren
Wagen einsatzbereit sein.
:53:55
Morgen Abend wird er wieder zuschlagen.
:54:00
Vielleicht zum letzten Mal.
:54:02
Wo?
:54:04
Das weiß ich noch nicht.
:54:20
- (Cone) Ja, Captain Alcoa.
- Ich brauche die Notdiensteinheit.
:54:39
Christine, du hast also mit Nick gegessen.
Wie war es so?
:54:43
Hat er gesagt, ob er mit sonst jemandem
:54:46
über den Skandal
vor zwei Jahren reden wollte?
:54:49
Nicht, dass da was zu reden wäre.
:54:52
Er erwähnte einen Scheck.
:54:56
Einen Scheck?
:54:57
Einen stornierten Scheck.
Auf dich ausgestellt, Frank.