1:05:05
Es ist vorbei. Es ist alles vorbei.
1:05:07
Der Polizeipräsident
wird eine Erklärung abgeben.
1:05:11
- Können wir gehen?
- Klar.
1:05:14
Entschuldigung.
1:05:21
Der Polizeipräsident
gibt eine Erklärung ab.
1:05:24
(Reporter rufen Fragen)
1:05:29
Heute... gehen zwölf Monate
der Angst zu Ende.
1:05:44
- Tschüss, Nick.
- Danke.
1:06:07
OK, ich bin Feuerwehrmann!
1:06:22
Jesus!
1:06:29
Was machst du hier?
1:06:31
Ed hat mich reingelassen.
1:06:35
Tja, das hätte er nicht tun sollen.
1:06:38
- Nick, was ist los?
- Ich bin hundemüde.
1:06:44
- Warum setzt du dich nicht kurz her?
- Nein.
1:06:48
Wenn sie einen wollen,
brauchen sie einen. Ansonsten...
1:06:54
- Kann ich dir helfen?
- Du? Die Tochter vom Bürgermeister.
1:06:59
Ich könnte ihm eine auswischen,
aber ich habe keine Lust.