1:06:07
OK, ich bin Feuerwehrmann!
1:06:22
Jesus!
1:06:29
Was machst du hier?
1:06:31
Ed hat mich reingelassen.
1:06:35
Tja, das hätte er nicht tun sollen.
1:06:38
- Nick, was ist los?
- Ich bin hundemüde.
1:06:44
- Warum setzt du dich nicht kurz her?
- Nein.
1:06:48
Wenn sie einen wollen,
brauchen sie einen. Ansonsten...
1:06:54
- Kann ich dir helfen?
- Du? Die Tochter vom Bürgermeister.
1:06:59
Ich könnte ihm eine auswischen,
aber ich habe keine Lust.
1:07:04
Wovon redest du?
1:07:08
Verstehst du nicht?
Es ist nicht vorbei. Das war er nicht.
1:07:12
- Wer denn dann?
- Irgendwer! Ein anderer Irrer.
1:07:18
Morgen Abend, wenn dein Vater,
mein Bruder und all die faulen Säcke,
1:07:22
die nur interessiert, wie es aussieht,
und nicht, wie es wirklich ist,
1:07:26
während sie sich alle
gegenseitig beglückwünschen,
1:07:30
wird sich der Januarmann
sein Januarmädchen holen.
1:07:36
Dann halt ihn auf.
1:07:39
- Sie haben mich gefeuert.
- Löse den Fall trotzdem.
1:07:45
Nick, ich bin heute hier aufgewacht.
1:07:48
Ich habe gesehen, wie du lebst.
Ich sehe, womit du dich umgibst.
1:07:52
Ich verstehe, warum du von
diesen Leuten weg willst. Ich verstehe es.
1:07:57
Sie sind dafür verantwortlich.
1:07:59
Nein. Die wissen nicht, was das bedeutet.