1:07:04
Wovon redest du?
1:07:08
Verstehst du nicht?
Es ist nicht vorbei. Das war er nicht.
1:07:12
- Wer denn dann?
- Irgendwer! Ein anderer Irrer.
1:07:18
Morgen Abend, wenn dein Vater,
mein Bruder und all die faulen Säcke,
1:07:22
die nur interessiert, wie es aussieht,
und nicht, wie es wirklich ist,
1:07:26
während sie sich alle
gegenseitig beglückwünschen,
1:07:30
wird sich der Januarmann
sein Januarmädchen holen.
1:07:36
Dann halt ihn auf.
1:07:39
- Sie haben mich gefeuert.
- Löse den Fall trotzdem.
1:07:45
Nick, ich bin heute hier aufgewacht.
1:07:48
Ich habe gesehen, wie du lebst.
Ich sehe, womit du dich umgibst.
1:07:52
Ich verstehe, warum du von
diesen Leuten weg willst. Ich verstehe es.
1:07:57
Sie sind dafür verantwortlich.
1:07:59
Nein. Die wissen nicht, was das bedeutet.
1:08:09
- Ich bin müde.
- Ich weiß.
1:08:12
Ich weiß das.
1:08:15
Dann gehen wir also ins Bett, OK?
1:08:23
Und dann schlafen wir.
1:08:26
Und morgen,
nach einem guten Frühstück,
1:08:29
fängst du den Mörder
und rettest das Mädchen.
1:08:34
OK?
1:08:37
OK.
1:08:41
- (Nick) Wie alt warst du noch mal?
- Halt den Mund.
1:08:45
(Bernadette)
In 100 Jahren sind wir alle tot.
1:08:48
(Nick) Und die Sterne scheinen weiter.
1:08:56
Die Sterne.