1:08:09
- Ich bin müde.
- Ich weiß.
1:08:12
Ich weiß das.
1:08:15
Dann gehen wir also ins Bett, OK?
1:08:23
Und dann schlafen wir.
1:08:26
Und morgen,
nach einem guten Frühstück,
1:08:29
fängst du den Mörder
und rettest das Mädchen.
1:08:34
OK?
1:08:37
OK.
1:08:41
- (Nick) Wie alt warst du noch mal?
- Halt den Mund.
1:08:45
(Bernadette)
In 100 Jahren sind wir alle tot.
1:08:48
(Nick) Und die Sterne scheinen weiter.
1:08:56
Die Sterne.
1:09:01
Natürlich.
1:09:03
Und all die Sternzeichen.
1:09:06
(Mann) Um diese Jahreszeit erscheint
die Jungfrau am östlichen Himmel.
1:09:11
Das ist toll.
1:09:14
Du hast nicht mehr viel Zeit, Nick.
1:09:18
Um genial zu sein, muss man
mit dem Universum in Verbindung sein.
1:09:22
Der Halleysche Komet kreuzt
unseren Himmel alle 75 oder 76 Jahre.
1:09:35
Das gestern war nicht der Mörder.
1:09:40
Oh doch. Lesen Sie keine Zeitung?
1:09:44
Der Polizeipräsident selbst rief an
und sagte, der Fall sei geschlossen.
1:09:48
Er hat zum Ausdruck gebracht,
dass ich Sie zur Sau machen soll.
1:09:53
Drecksarbeit.
1:09:55
Damit Sie kündigen. Ich glaube,
er will Sie nicht mal in der Feuerwehr.