:27:00
Il me reste une minute
pour une dernière question.
:27:04
Pensez-vous que Nick Starkey
aura le soutien de la police
:27:08
malgré son départ il y a deux ans?
:27:11
Entendons-nous bien:
Il n'y a pas eu preuve de corruption.
:27:15
- Que va-t-il lui arriver?
- Vous allez me laisser terminer?
:27:20
Les soupçons qui pesaient sur lui
nous compromettaient.
:27:24
Nous avons donc
pris une décision politique.
:27:27
Et il a été formidable.
Il s'est sacrifié pour la police.
:27:31
Il aurait pu protester,
mais il savait ce qu'il risquait de détruire.
:27:36
Aujourd'hui, je crois qu'il s'impose
:27:39
pour diriger l'enquête
dans cette conjoncture difficile.
:27:42
Il faut agir et je crois que l'inspecteur
Starkey est l'homme de la situation.
:27:47
C'est tout pour aujourd'hui.
Le spectacle est terminé.
:27:51
Au revoir.
:28:04
Qu'est-ce que cela vous fait de voir
votre frère à la tête de cette enquête?
:28:09
Je suis heureux qu'il soit réintégré.
:28:12
J'étais peiné par ses difficultés passées
:28:15
et j'espérais qu'il reprendrait sa carrière.
C'est chose faite.
:28:20
- Nul n'est plus heureux que moi.
- T'as l'air fou de joie.
:28:25
C'était le préfet de...
:28:36
Cone.
:28:38
Venez ici.
:28:49
Oui, M. Le commissaire?
:28:53
Ne m'amenez pas l'inspecteur Starkey
quand il se présentera.
:28:57
Donnez-lui l'ancien bureau d'Olson.