:28:04
Qu'est-ce que cela vous fait de voir
votre frère à la tête de cette enquête?
:28:09
Je suis heureux qu'il soit réintégré.
:28:12
J'étais peiné par ses difficultés passées
:28:15
et j'espérais qu'il reprendrait sa carrière.
C'est chose faite.
:28:20
- Nul n'est plus heureux que moi.
- T'as l'air fou de joie.
:28:25
C'était le préfet de...
:28:36
Cone.
:28:38
Venez ici.
:28:49
Oui, M. Le commissaire?
:28:53
Ne m'amenez pas l'inspecteur Starkey
quand il se présentera.
:28:57
Donnez-lui l'ancien bureau d'Olson.
:29:00
L'inspecteur Starkey est déjà arrivé.
:29:06
- Ah bon?
- Oui.
:29:08
Le bureau d'Olson ne lui a pas plu.
Il a pris le grand au fond du couloir.
:29:16
Le bureau d'Olson ne lui plaît pas?
:29:19
Il a dit que la lumière était mauvaise.
:29:22
- Quelle lumière?
- La lumière du jour.
:29:25
La lumière du jour?
:29:27
Pourquoi lui en faut-il?
:29:29
- Pour Ed.
- Ed?
:29:32
Oui.
:29:38
- Qui est Ed?
- Le peintre.
:29:44
Inutile de repeindre ce bureau!
:29:46
Ce n'est pas un peintre comme ça.
C'est... vous savez.
:29:50
Il fait des tableaux. C'est un artiste.
:29:59
Qu'est-ce qui se passe ici?