:16:00
E poi gliele canterai tu.
:16:03
Due o tre minuti, ma sii cauto.
Molto cauto.
:16:07
E se perdi le staffe, fallo con dignità.
:16:14
Dopodiché mi faranno a polpette.
:16:17
No, non è vero.
:16:18
Se lui ne viene fuori bene,
io che l'ho licenziato sarô uno stronzo.
:16:21
Se fa cilecca,
sarô un fesso perché l'ho riassunto.
:16:24
Se fallisce, saremo tutti disoccupati,
se lo acciuffa, saremo tutti eroi.
:16:28
Come disse Elizabeth Taylor:
"Ll successo è come il deodorante".
:16:35
- Che c'è?
- C'è il capitano Alcoa.
:16:37
Merda. L'ha saputo.
:16:41
Okay, fallo entrare.
:16:44
Non lo farô.
:16:46
- Fare cosa?
- Non mi sfotta oltre a fottermi.
:16:50
É una giornata storta per tutti, Alcoa.
:16:52
- Nick Starkey non è un poliziotto.
- La sua scheda dice di sì.
:16:56
- Non appartiene al dipartimento.
- Questo spetta a me dirlo.
:16:59
É uno stronzo anticonformista.
Ha idee da "beat generation".
:17:04
Un'anticonformista
è quello che ci serve.
:17:06
Certo. Farà ridere adesso.
Ma non fa tanto ridere
:17:11
davanti a un caso di omicidio
e a quelle ragazze morte.
:17:14
Con chi ti credi di parlare?
Cristo Santo!
:17:17
Con chi cazzo ti credi di parlare?
:17:21
Mi hai preso per tua moglie?
Mi vuoi fottere? Non ci provare con me.
:17:25
Provaci e allora sì che dovrai
avere un senso dell'umorismo
:17:28
grande quanto il lago Michigan,
per poterci ridere sopra.
:17:31
Pure se mando una paperetta di gomma
a lavorare con te, ci devi stare.
:17:35
Sono stato chiaro? É tutto chiaro?