:17:04
Un'anticonformista
è quello che ci serve.
:17:06
Certo. Farà ridere adesso.
Ma non fa tanto ridere
:17:11
davanti a un caso di omicidio
e a quelle ragazze morte.
:17:14
Con chi ti credi di parlare?
Cristo Santo!
:17:17
Con chi cazzo ti credi di parlare?
:17:21
Mi hai preso per tua moglie?
Mi vuoi fottere? Non ci provare con me.
:17:25
Provaci e allora sì che dovrai
avere un senso dell'umorismo
:17:28
grande quanto il lago Michigan,
per poterci ridere sopra.
:17:31
Pure se mando una paperetta di gomma
a lavorare con te, ci devi stare.
:17:35
Sono stato chiaro? É tutto chiaro?
:18:00
Allora è vero?
:18:02
É vero.
:18:08
- Quando?
- Domani.
:18:11
Adesso vattene fuori di qui,
e fai il bravo,
:18:14
se Nick si rivolge a te,
lo tratti come un dio. Chiaro?
:18:18
Sì.
:18:20
Qualsiasi cosa vuole, gliela dai.
Vuole il tuo portafoglio? Glielo dai.
:18:25
Tienimi aggiornato.
Non provarci nemmeno a fiatare.
:18:28
Sta' zitto e vattene. Forza.
Non vedi che sono in riunione?
:18:49
Nick ha accettato senza fare storie?
:18:55
No.
:18:58
Che cosa hai dovuto fare?