:06:03
Я очень завидую, так как
:06:05
горю желанием провести свою жизнь,
подлизываясь к инспектору.
:06:09
- Чтоб тебе провалиться.
- Ну, давай.
:06:11
- Не провоцируй.
- У дарь меня.
:06:17
Ты сделал это. Ты ударил меня.
:06:21
Неужели ты меня ударил?
:06:25
- Дашь мне машину?
- С партнёром?
:06:27
- Нет.
- Не дам.
:06:28
Ну и ладно.
:06:30
Мне не нужна твоя помощь.
:06:33
Я сам возьму Лаймана.
:07:03
Милая?
:07:06
Дорогая.
:07:12
Чёрт.
:07:15
Трейс.
:07:18
Знаю, ты сердита.
Ты имеешь на это полное право.
:07:21
Знаю, сегодняшний вечер
должен был быть особенным.
:07:24
Вино, цыплёнок с чесноком,
которого я просто обожаю,
:07:27
жареный картофель в тесте, горошек...
:07:31
Горошек. Хотя я его терпеть не могу.
:07:34
Он полезен для меня, а значит,
ты заботишься обо мне, милая.
:07:38
Я знаю, что опоздал на три часа. И...
:07:41
- Что я могу сказать?
- Привет.
:07:46
Это Чед, Майк.
:07:48
- Чед?
- Да, Чед.
:07:50
Знакомый по работе.
Из Пан Ам.
:07:52
Один из ребят из багажного отделения?
:07:55
Нет, не совсем, что-то вроде пилота.
:07:57
Милая, ты - редактор. Как ты
встретила Улыбающегося Джека?