:07:03
Милая?
:07:06
Дорогая.
:07:12
Чёрт.
:07:15
Трейс.
:07:18
Знаю, ты сердита.
Ты имеешь на это полное право.
:07:21
Знаю, сегодняшний вечер
должен был быть особенным.
:07:24
Вино, цыплёнок с чесноком,
которого я просто обожаю,
:07:27
жареный картофель в тесте, горошек...
:07:31
Горошек. Хотя я его терпеть не могу.
:07:34
Он полезен для меня, а значит,
ты заботишься обо мне, милая.
:07:38
Я знаю, что опоздал на три часа. И...
:07:41
- Что я могу сказать?
- Привет.
:07:46
Это Чед, Майк.
:07:48
- Чед?
- Да, Чед.
:07:50
Знакомый по работе.
Из Пан Ам.
:07:52
Один из ребят из багажного отделения?
:07:55
Нет, не совсем, что-то вроде пилота.
:07:57
Милая, ты - редактор. Как ты
встретила Улыбающегося Джека?
:08:01
Он также написал три бестселлера.
:08:04
- Книги? Справочники? Инструкции?
- У меня полёт завтра рано утром.
:08:08
- Может...
- Спасибо за фильм, Чед.
:08:10
Не за что. Поужинаем, когда
я вернусь из Гонконга. Втроём.
:08:14
- Какой чудесный будет вечер.
- Спокойной ночи.
:08:17
Спокойной ночи, Чед.
:08:20
- Это было свидание?
- Он - мой друг. Мы сходили в кино.
:08:23
- Сделай мне услугу.
- Майк.
:08:25
Сделай одолжение.
Ходи в кино с уродливыми парнями.
:08:30
С уродами с никудышной работой.
:08:32
- У тебя никудышная работа.
- Понимаешь, что я имею в виду?
:08:35
То есть, мы подходим друг другу.
Почему ты не подождала меня?
:08:39
Если бы я подстраивалась
под тебя, я бы сошла с ума.
:08:42
Я убила бы кого-то через месяц.
:08:45
Тяжело осознавать, что налёты для
тебя важнее, чем быть со мной.
:08:49
Я люблю тебя, но не могу на тебя
рассчитывать, и делаю то, что должна.
:08:55
Ешь свой горошек. Он тебе полезен.
:08:58
- Я работаю над серьёзным делом.
- Как всегда.