:08:01
Он также написал три бестселлера.
:08:04
- Книги? Справочники? Инструкции?
- У меня полёт завтра рано утром.
:08:08
- Может...
- Спасибо за фильм, Чед.
:08:10
Не за что. Поужинаем, когда
я вернусь из Гонконга. Втроём.
:08:14
- Какой чудесный будет вечер.
- Спокойной ночи.
:08:17
Спокойной ночи, Чед.
:08:20
- Это было свидание?
- Он - мой друг. Мы сходили в кино.
:08:23
- Сделай мне услугу.
- Майк.
:08:25
Сделай одолжение.
Ходи в кино с уродливыми парнями.
:08:30
С уродами с никудышной работой.
:08:32
- У тебя никудышная работа.
- Понимаешь, что я имею в виду?
:08:35
То есть, мы подходим друг другу.
Почему ты не подождала меня?
:08:39
Если бы я подстраивалась
под тебя, я бы сошла с ума.
:08:42
Я убила бы кого-то через месяц.
:08:45
Тяжело осознавать, что налёты для
тебя важнее, чем быть со мной.
:08:49
Я люблю тебя, но не могу на тебя
рассчитывать, и делаю то, что должна.
:08:55
Ешь свой горошек. Он тебе полезен.
:08:58
- Я работаю над серьёзным делом.
- Как всегда.
:09:01
Это Лайман. Думаю, я его напугал.
:09:04
- Он пытался меня убить.
- Я хотела это услышать.
:09:07
- Мне сразу полегчало.
- Послушай.
:09:09
Милая, что я должен сказать?
Я скажу.
:09:12
Дело не в том, что ты скажешь.
Я знаю, что для тебя важно.
:09:15
Не я. А следующий налёт или груз, или
Южно-африканский наркоторговец.
:09:19
Я знаю. Мне нужно либо смириться с
этим, либо изменить свою жизнь.
:09:24
Хорошо.
Если тебе надоело, то выезжай.
:09:28
Собирайся и уезжай.
:09:32
Это мой дом. Это ты переехал ко мне.
:09:37
Это правда.
:09:40
Интересно, смог бы я позволить себе
такой милый дом. Он сделан со вкусом.
:09:45
- Ты очень хорошо справилась.
- Майк...
:09:47
Забудь. Выражение чувств -
не твоя сильная сторона.
:09:51
- А какие у меня сильные стороны?
- У тебя их нет.
:09:54
- Врунья.
- Болтун.