1:01:04
Bébé-San.
1:01:14
Tu es prête à travailler.
1:01:21
Je veux rentrer chez moi.
1:01:23
- Du calme.
- Vous m'aviez promis.
1:01:24
Sois gentille avec lui. Fais ce qu'il dit!
1:01:26
Ensuite, on en parlera.
1:01:28
- Vous aviez promis!
- On en parlera!
1:01:31
Allez!
1:01:32
Vous aviez promis de me laisser partir!
1:01:35
Ma mère ne sait pas où je suis.
1:01:37
Elle va s'inquiéter!
1:01:38
- Laissez-moi rentrer!
- Oui!
1:01:40
Chaque chose en son temps. Monte!
1:01:43
- Je veux rentrer!
- Calme-toi.
1:01:44
Assieds-toi.
1:02:04
Ton école m'a appelé.
1:02:06
Ils sont très déçus par ton travail.
1:02:09
Très déçus.
1:02:12
La directrice a dit que tu étais lente,
1:02:16
négligée,
1:02:18
et insolente.
1:02:20
Je lui ai dit que je te punirais sévèrement.
1:02:24
J'aurais aimé qu'il en soit autrement.
1:02:29
Chauffeur.
1:02:36
On y va.
1:02:42
Lieutenant Crowe,
Fumiko Jada a été repérée au Palms Jotel.
1:02:46
D'accord, on y va.