1:02:04
Ton école m'a appelé.
1:02:06
Ils sont très déçus par ton travail.
1:02:09
Très déçus.
1:02:12
La directrice a dit que tu étais lente,
1:02:16
négligée,
1:02:18
et insolente.
1:02:20
Je lui ai dit que je te punirais sévèrement.
1:02:24
J'aurais aimé qu'il en soit autrement.
1:02:29
Chauffeur.
1:02:36
On y va.
1:02:42
Lieutenant Crowe,
Fumiko Jada a été repérée au Palms Jotel.
1:02:46
D'accord, on y va.
1:03:06
Bien.
1:03:07
C'est ça.
1:03:13
C'est bien.
1:03:15
Ne bouge plus.
1:03:21
Rends ça agréable. Touche-la juste ici.
1:03:27
Arrêtez la musique.
1:03:29
Très bien.
1:03:32
Et éteignez-moi cette lumière.
1:03:34
Voilà.
1:03:35
Le reste du plateau, ça va.
1:03:37
Poussez-vous. Parfait.
1:03:39
Ça tourne.
1:03:41
Moteur! Musique!
1:03:52
Un peu plus de fumée pour cette prise,
Johnny?