:22:02
Ya sabe...
:22:04
...que fuimos irradiados.
Es bajo prescripción médica.
:22:09
¡Bien que nos gustaría trabajar!
¡De verdad!
:22:11
Pero si hacemos esfuerzos,
nuestro cuerpo se pudre.
:22:18
¡Todo eso no es
más que puro cuento!
:22:21
Muy cómodo, ser víctima
de un relámpago que mata.
:22:26
¿Cómo? ¡Se está pasando!
:22:30
Cuando escapé
de Hiroshima...
:22:33
...Ud. me acogió como
a un mártir, llorando.
:22:38
¿Fueron lágrimas de cocodrilo?
:22:43
Eso fue antes de terminar
la guerra.
:22:47
Todos hacíamos lo mismo.
:22:51
No venga a meter cizaña ahora.
:22:54
¿A meter cizaña?
:22:56
Ud. cree que el estanque es suyo.
:23:02
Se equivoca.
:23:04
Los miembros del comité
tienen derecho a pescar aquí.
:23:08
¿No lo sabía?
:23:10
Claro que sí.
Claro que se puede pescar.
:23:15
¡Vaya suerte la suya!
Eso es lo que digo.
:23:20
¡Maldita viuda!
:23:24
¡Pican!
:23:27
¡Qué víbora!
:23:35
Ha olvidado que cayó
la bomba sobre Hiroshima y Nagasaki.
:23:39
Todos lo han olvidado.
:23:42
Si olvidaron ese infierno,
¿para qué manifestarse?
:23:47
Tanta histeria me da asco.
:23:53
Shokichi, cuidado
con lo que dices.
:23:57
¡Eh, ha picado!