:14:02
Lass mich nur ein Mal gewinnen.
Dieses letzte Mal lass mich gewinnen.
:14:07
Ich mache bei Pam alles wieder gut,
werde wieder schuldenfrei und solide.
:14:13
Okay? Ich schwör's.
:14:15
Es muss sein.
:14:17
- Wer's glaubt, wird selig!
- Keine Seife da.
:14:21
- Egal!
- Dann lass es doch!
:14:23
Lass es doch?
Ich hasse diesen Ort.
:14:26
Kann ich lhren Ausweis sehen?
:14:34
- Sie ist 19!
- Mein Hund ist auch 19.
:14:41
Wer ist ihr Kieferorthopäde?
Ray Charles?
:14:44
- Sidney! Bitte ...
- Lass mich das machen.
:14:48
Oh, jetzt hab ich's.
:14:49
Ich hab's jetzt raus.
Also. Ist es jetzt besser?
:14:57
Guten Tag, meine Damen und Herren.
Die Rennbahn ist heute schnell.
:15:02
Die Grasnarbe ist fest.
:15:12
Das Hauptrennen heute Nachmittag
findet nicht auf dem Rasen statt,
:15:17
sondern auf der Hauptrennbahn
über eine Achtelmeile.
:15:22
- Ist er das?
- Ja, das ist er.
:15:26
- Hi, Evangeline.
- Hi. Bin zum ersten Mal hier.
:15:29
- Hier drüben!
- Verzeihung. Bitte sehr.
:15:32
Hier!
:15:33
- Trotter.
- Sidney.
:15:35
Sieh dir die Nummer fünf an.
Der sieht verschlafen aus.
:15:39
Ein Pferd mit einem großen Hintern
gewinnt bei einem solchen Feld.
:15:43
- Auf wen tippst du?
- Nummer vier.
:15:45
Danke, dass du alles herumposaunst.
:15:48
- Die Nummer vier? Hat Lepra.
- Das Fell ist rau ...
:15:51
Quatsch nicht ständig.
Das sind nicht die Olympischen Spiele.
:15:56
Ich mag Charity auch.
Sie hat eine süße Nase.