:13:02
- Wie war es?
- Alles geht den Bach runter.
:13:05
Wir hatten gerade ein gutes Gefühl
für Pferd Nummer fünf, Sink Or Swim!
:13:10
Dein Leben geht den Bach runter, wie?
:13:12
Versinken! Bach runter!
Eindeutiger Zusammenhang, oder?
:13:16
- Oh Gott!
- Das ist unglaublich!
:13:19
He, ich versuche euch
nur was beizubringen!
:13:25
Die Nummer zwei ist bombensicher,
ich werde gewinnen.
:13:29
Leute, das ist Evangeline!
:13:32
Evangeline, das sind die Jungs!
Looney, Vibes, Marty. Wo ist Trotter?
:13:40
Ich gehöre nicht zu diesen Verlierern,
:13:45
das weißt du doch.
:13:48
Ich gehöre drüben in den Jockey Club,
:13:51
zu den Leuten,
die noch Zähne im Mund haben.
:13:54
Sieh mal, ich ...
:13:57
Ich weiß, du wirst mir helfen.
:14:02
Lass mich nur ein Mal gewinnen.
Dieses letzte Mal lass mich gewinnen.
:14:07
Ich mache bei Pam alles wieder gut,
werde wieder schuldenfrei und solide.
:14:13
Okay? Ich schwör's.
:14:15
Es muss sein.
:14:17
- Wer's glaubt, wird selig!
- Keine Seife da.
:14:21
- Egal!
- Dann lass es doch!
:14:23
Lass es doch?
Ich hasse diesen Ort.
:14:26
Kann ich lhren Ausweis sehen?
:14:34
- Sie ist 19!
- Mein Hund ist auch 19.
:14:41
Wer ist ihr Kieferorthopäde?
Ray Charles?
:14:44
- Sidney! Bitte ...
- Lass mich das machen.
:14:48
Oh, jetzt hab ich's.
:14:49
Ich hab's jetzt raus.
Also. Ist es jetzt besser?
:14:57
Guten Tag, meine Damen und Herren.
Die Rennbahn ist heute schnell.