:12:02
Ce cheval craint
mais je parie 150 $ sur lui.
:12:05
- 150 quoi ?
- C'est le numéro qui compte !
:12:08
- La cote ?
- Le numéro m'est venu d'un coup !
:12:12
- Je vous croyais mort.
- J'attendais le numéro, le 8 !
:12:16
- D'abord, je me vide la tête.
- Ça doit pas être long.
:12:20
- Regardez. Il y a pire.
- Il faut faire attention.
:12:24
Relaxe-toi.
:12:28
Bien. Ne pense à rien.
Pas même à une femme.
:12:31
Sinon il faudra 17 mn
pour t'en débarrasser.
:12:40
Que dis-tu d'une bière ?
:12:42
Un numéro va apparaître ! 4 !
:12:44
6 ! 9 ! Ce salaud va être rapide,
alors fais bien gaffe !
:12:48
Pour une équipe de sport,
tu verras des lettres !
:12:52
- Je vois un D.
- Dallas ou Denver !
:12:55
- Ou "Da Giants".
- Exact !
:12:57
- Qu'as-tu ?
- Ma vie a défilé devant mes yeux.
:13:02
- C'était comment ?
- J'étais en train de sombrer.
:13:05
J'ai eu une intuition pour le n° 5,
Sink or Swim !
:13:10
T'es en train de sombrer ?
:13:12
Sombrer ! Couler !
Tu vois le rapport ?
:13:16
- Mon Dieu !
- C'est incroyable !
:13:19
Je fais votre éducation !
:13:25
Le n° 2, c'est dans la poche
et je vais me les remplir !
:13:29
Je vous présente Evangeline !
:13:32
Evangeline. Voilà Looney,
Vibes, Marty. Où est Trotter ?
:13:40
Je n'appartiens pas
à ce ramassis de perdants.
:13:45
Tu le sais.
:13:48
Je devrais faire partie
du Jockey Club,
:13:51
avec des types
qui ont toutes leurs dents.
:13:54
Écoute, je...
:13:57
Je sais que tu veux me donner
ma chance.