:13:02
- C'était comment ?
- J'étais en train de sombrer.
:13:05
J'ai eu une intuition pour le n° 5,
Sink or Swim !
:13:10
T'es en train de sombrer ?
:13:12
Sombrer ! Couler !
Tu vois le rapport ?
:13:16
- Mon Dieu !
- C'est incroyable !
:13:19
Je fais votre éducation !
:13:25
Le n° 2, c'est dans la poche
et je vais me les remplir !
:13:29
Je vous présente Evangeline !
:13:32
Evangeline. Voilà Looney,
Vibes, Marty. Où est Trotter ?
:13:40
Je n'appartiens pas
à ce ramassis de perdants.
:13:45
Tu le sais.
:13:48
Je devrais faire partie
du Jockey Club,
:13:51
avec des types
qui ont toutes leurs dents.
:13:54
Écoute, je...
:13:57
Je sais que tu veux me donner
ma chance.
:14:02
Laisse-moi gagner cette fois.
Juste cette dernière fois.
:14:07
Je me rachèterai auprès de Pam,
je m'en sortirai, je serai lancé.
:14:13
D'accord ? Je te le promets.
:14:15
Je mérite bien ça.
:14:17
- Oui. Et Jésus aussi !
- Il n'y a pas de savon.
:14:21
- Sans blague !
- Laisse courir !
:14:23
Laisse courir ? Je hais cet endroit.
:14:26
Papiers d'identité ?
:14:34
- Elle a 19 ans !
- J'ai un chien qui a 19 ans.
:14:41
Son orthodontiste,
c'est Ray Charles ou quoi ?
:14:44
- Sidney ! Ne...
- Laisse-moi faire.
:14:48
Je vois, laisse-moi faire.
:14:49
Je crois que je l'ai.
Et voilà. C'est mieux ?
:14:57
Bonjour, mesdames et messieurs.
Le champ de course est rapide.