:14:02
Laisse-moi gagner cette fois.
Juste cette dernière fois.
:14:07
Je me rachèterai auprès de Pam,
je m'en sortirai, je serai lancé.
:14:13
D'accord ? Je te le promets.
:14:15
Je mérite bien ça.
:14:17
- Oui. Et Jésus aussi !
- Il n'y a pas de savon.
:14:21
- Sans blague !
- Laisse courir !
:14:23
Laisse courir ? Je hais cet endroit.
:14:26
Papiers d'identité ?
:14:34
- Elle a 19 ans !
- J'ai un chien qui a 19 ans.
:14:41
Son orthodontiste,
c'est Ray Charles ou quoi ?
:14:44
- Sidney ! Ne...
- Laisse-moi faire.
:14:48
Je vois, laisse-moi faire.
:14:49
Je crois que je l'ai.
Et voilà. C'est mieux ?
:14:57
Bonjour, mesdames et messieurs.
Le champ de course est rapide.
:15:02
Le terrain est sec.
:15:12
Attention : changement de distance
pour la course principale,
:15:17
la distance sera de 1 800 m
sur la piste principale.
:15:22
- C'est celui-là ?
- Oui, c'est celui-là.
:15:26
- Salut, Evangeline.
- C'est ma 1re fois aux courses.
:15:29
- Par ici !
- Excusez-moi. Pardon.
:15:32
Et voilà !
:15:33
- Trotter.
- Sidney.
:15:35
Regarde le n° 5.
On dirait qu'il dort encore.
:15:39
Avec un cul pareil sur cette piste,
c'est un gagnant.
:15:43
- Vous avez parié sur qui ?
- Le n° 4.
:15:45
Merci de l'ouvrir !
:15:48
- Le n° 4 ? Il a la lèpre.
- Sa robe est un peu...
:15:51
Pourquoi tu bavasses ?
C'est pas les J.O.
:15:56
J'ai aussi parié Charity.
J'aime bien sa tête.