:46:01
Drittsekk!
:46:06
Kanskje én gang til.
Men så er det slutt.
:46:11
Jeg trodde vi ville finne deg
i bula over gata.
:46:14
- Marty's, der svina vanker.
- Jeg liker skoene dine.
:46:19
- Kjøp dem på teppeutsalg?
- Jeg kaster ham ut.
:46:23
Jeg håper du en dag
er bare litt for sent ute.
:46:26
Hvor er din venn Looney?
:46:28
- Han er ikke vennen min.
- Han er sent ute med å betale.
:46:32
- Jeg aner ikke.
- Flere hundre for sent. Sykelig sent.
:46:38
Bernie,
jeg sverger på at jeg avskyr dette.
:46:42
Jeg blir urolig i magen.
:46:44
Til uka gir jeg deg denne tilbake.
:46:52
Løpene gjør meg nervøs.
Man kan ikke slå et dyr.
:46:57
Looney har problemer.
Han satset på Packers.
:47:00
- Og?
- Han satset ganske stort.
:47:03
De tapte 75-10,
og din venn Looney satset 500.
:47:08
Jeg trodde han bare satset 50.
:47:11
Din venn Looney skylder 800,
pluss litt til.
:47:14
Og det er mye for en boms.
:47:16
Når du ser ham, vær så snill
å gi ham en beskjed: "Betal."
:47:23
Ps, "Ellers..."
:47:27
Jeg tror neppe jeg får se mr Looney
med det første. Unnskyld meg.
:47:33
Har dere sett Looney?
:47:35
Jeg kan ta ut penger i banken så
vi kan vinne tilbake det vi har tapt.
:47:40
- Jeg er forbanna.
- Sett Looney?
:47:43
- Alle leter etter Looney.
- Han sa at du er en kødd.
:47:47
- Hvor er han?
- Lufkin var her og la igjen nummeret.
:47:52
Looney sa
at du sviktet vennene dine.
:47:55
- Han gikk for å gi blod.
- Det gjør vi òg, og dropper banken.