:30:02
Mais tu rembourses pas le prêt.
Tu gardes l'argent.
:30:06
Comment ça ?
:30:07
Tout est là !
Vous saisissez pas ?
:30:10
C'est ton argent.
Tu le rends pas. Et il est propre !
:30:14
II est blanchi.
:30:17
Les flics, vous êtes pas très futés.
:30:21
Et voilà le meilleur:
:30:24
Tu déduis de tes impôts...
:30:27
des agios que t'as même pas à payer.
:30:32
- Je suis pas un génie ?
- Tu es un escroc.
:30:34
Un tricheur !
:30:36
Allez...
:30:37
Tout le monde triche un peu.
Voyez le Pentagone !
:30:40
Alors, vous saisissez ?
:30:43
C'est bon, caïd.
Pourquoi tu t'es rendu ?
:30:46
J'ai arnaqué ces mecs
pendant des mois.
:30:49
Je me sucrais au passage.
:30:51
Toi ?
:30:53
Facile.
Tous ces dépôts en liquide !
:30:55
Des millions de dollars
en petites coupures.
:30:58
Qui va le voir ?
10000 ici, 20000 là.
:31:02
Les dealers.
:31:04
Eh bien, oui. Ils l'ont vu.
:31:06
C'est pour ça que je me planque.
:31:11
Donne-la à Nick.
:31:13
Elle est plus douce.
J'ai mis de l'assouplissant.
:31:16
C'est petit, Leroy.
:31:18
C'est pas Leroy, c'est Leo.
Je t'en achèterai une autre !
:31:22
Donne-moi plutôt
les noms des dealers.
:31:25
Je connais pas de dealers.
Je voyais que les intermédiaires.
:31:29
- Où est mon linge ?
- Derrière la machine.
:31:34
Que les intermédiaires ?
:31:37
Pas de noms.
:31:42
Attendez !
En réfléchissant bien...
:31:45
O.K. Ecoutez.
:31:47
Ils m'ont emmené dans les collines,
à une maison sur pilotis.
:31:51
J'ai eu une entrevue avec un mec...
:31:54
qui s'appelait...
:31:57
Haynes ! Hans !
:31:58
- Emmène-nous.
- On doit le garder.