:41:03
Rangez-les. Excusez-moi.
:41:07
Désolé. Ca va ?
:41:10
Ne l'ouvrez pas.
:41:12
C'est du courrier diplomatique...
:41:14
protégé par l'article 27
de la Convention de Vienne.
:41:17
Il est sérieux ?
:41:21
Ce sont des policiers,
Mademoiselle Van den Haas.
:41:24
Ils partaient.
:41:28
C'est une secrétaire du consulat.
:41:30
Rendez-lui la valise.
:41:35
Donne-la-lui.
:41:38
Pardon, Mlle la Secrétaire consulaire.
:41:43
Ne leur parlez pas ! Venez.
:41:44
Sympa. Il paie combien de l'heure ?
:41:47
Vous voulez plus,
et de meilleurs horaires ?
:41:57
Habituez-vous à ce genre de vue.
:42:08
C'est encore
le "trafic triangulaire".
:42:10
On vous a pas appris
l'histoire américaine ?
:42:13
C'était sucre-rhum-esclaves.
:42:15
Et maintenant, c'est
drogue-dollars-Krugerrands.
:42:17
J'ai un mec à la morgue avec
une planche de surf en guise de tête...
:42:21
et le Département d'Etat
va nous tomber dessus.
:42:25
Je devrai présenter des excuses
au consulat sud-africain.
:42:29
Des excuses ?
:42:31
Ce type est une merde, un fumier !
:42:33
Peu importe. C'est un diplomate.
:42:36
Il a l'immunité. On ne peut ni l'arrêter
ni le poursuivre.
:42:40
- C'est assez clair pour vous ?
- Oui, Capitaine.
:42:43
- Qui c'est, celui-là ?
- Leo Getz. Enchanté.
:42:49
Vous l'avez emmené dans une rafle.
Et vous deviez le protéger !
:42:53
II est vivant, non ?
:42:54
Ça va ! D'habitude,
j'attends dans la voiture.
:42:58
D'habitude ?