:42:08
C'est encore
le "trafic triangulaire".
:42:10
On vous a pas appris
l'histoire américaine ?
:42:13
C'était sucre-rhum-esclaves.
:42:15
Et maintenant, c'est
drogue-dollars-Krugerrands.
:42:17
J'ai un mec à la morgue avec
une planche de surf en guise de tête...
:42:21
et le Département d'Etat
va nous tomber dessus.
:42:25
Je devrai présenter des excuses
au consulat sud-africain.
:42:29
Des excuses ?
:42:31
Ce type est une merde, un fumier !
:42:33
Peu importe. C'est un diplomate.
:42:36
Il a l'immunité. On ne peut ni l'arrêter
ni le poursuivre.
:42:40
- C'est assez clair pour vous ?
- Oui, Capitaine.
:42:43
- Qui c'est, celui-là ?
- Leo Getz. Enchanté.
:42:49
Vous l'avez emmené dans une rafle.
Et vous deviez le protéger !
:42:53
II est vivant, non ?
:42:54
Ça va ! D'habitude,
j'attends dans la voiture.
:42:58
D'habitude ?
:43:00
Ils sont inflexibles là-dessus.
:43:02
- Je m'en branle !
- Ce sont de bons flics.
:43:04
Les meilleurs ! Une fois,
un mec a sorti son flingue... !
:43:08
Qu'est-ce qu'il a dit ?
:43:11
Qu'est-ce qu'il a dit ?
:43:12
"Je m'en branle."
C'est son mantra.
:43:15
Virez vos culs de mon bureau !
:43:19
C'est un arbre à capotes, chef !
:43:21
II y en a pour une semaine !
:43:24
Va t'astiquer !
:43:25
J'avais oublié.
Tu es trop vieux pour ça.
:43:30
Si vous ne l'aimez pas,
vous pouvez l'échanger.
:43:56
Un instant, Mlle Van den Haas.