:43:00
Ils sont inflexibles là-dessus.
:43:02
- Je m'en branle !
- Ce sont de bons flics.
:43:04
Les meilleurs ! Une fois,
un mec a sorti son flingue... !
:43:08
Qu'est-ce qu'il a dit ?
:43:11
Qu'est-ce qu'il a dit ?
:43:12
"Je m'en branle."
C'est son mantra.
:43:15
Virez vos culs de mon bureau !
:43:19
C'est un arbre à capotes, chef !
:43:21
II y en a pour une semaine !
:43:24
Va t'astiquer !
:43:25
J'avais oublié.
Tu es trop vieux pour ça.
:43:30
Si vous ne l'aimez pas,
vous pouvez l'échanger.
:43:56
Un instant, Mlle Van den Haas.
:44:02
J'espère que vous avez compris
ce qui s'est passé.
:44:05
Je ne veux pas conclure hâtivement.
:44:08
Si vous m'expliquiez ?
:44:11
Notre politique n'est pas
bien vue en Amérique.
:44:15
La police de cette ville
est infestée de Noirs.
:44:19
Ils ont des insignes,
des armes et ils nous haïssent.
:44:23
Notre consulat, le personnel...
:44:25
et moi-même en particulier
serons toujours harcelés.
:44:37
Bonsoir, M. Rudd.
:44:49
La situation se dégrade.
:44:52
Nous subissons trop de pertes.
:44:54
Tout l'argent devra être expédié
en une fois.
:44:57
Il faudra beaucoup plus
qu'une valise.
:44:59
C'est mon affaire.
Occupez-vous de ces policiers.