1:05:04
Ce policier...
1:05:17
Prenez au bas de la pile.
1:05:19
Ils mettent les plus vieux dessus.
1:05:21
Inspecteur Riggs !
1:05:24
Je vous suis depuis le consulat.
1:05:26
Vous m'avez suivie ?
1:05:27
J'avais aussi besoin de
côtelettes de porc et d'une balayette.
1:05:33
Je voulais m'excuser...
1:05:35
pour l'autre jour,
si on vous a fait peur.
1:05:38
J'ai été un peu effrayée
par toutes ces armes.
1:05:41
Désolé.
Je voulais aussi vous remercier.
1:05:45
Pourquoi ?
1:05:51
Vous n'aimez pas beaucoup
votre patron.
1:05:54
J'ai bien des réserves
sur mon patron et mon pays.
1:05:58
Mais j'aime mon travail.
1:06:00
Il me permet
de rester à Los Angeles.
1:06:03
Vous vous plaisez ici ?
1:06:05
Ça, c'est nouveau.
1:06:08
- J'ai oublié votre prénom.
- Rika.
1:06:11
Rika Van Häagen-Dazs.
1:06:12
- Comme la glace ?
- Non, Van den Haas. C'est hollandais.
1:06:15
Très joli nom.
1:06:21
- Vous élevez un lapin ?
- Non, c'est pour moi.
1:06:24
Pour un seul jour ?
1:06:26
Bon travail de policier.
1:06:27
Je suis payé pour ça.
1:06:29
Je n'achète pas pour la semaine.
1:06:31
Non ? Pourquoi pas ?
1:06:33
Je ne sais jamais
de quoi j'aurai envie demain.
1:06:38
Attendez.
Dînez avec moi.
1:06:41
Venez, j'ai une maison sur la plage.
Bonne vue de chaque fenêtre.
1:06:46
Beau coucher de soleil.
1:06:48
Soyez originale.
Tout le monde me dit non.
1:06:51
Allons-y.
Je suis un cordon bleu.
1:06:53
Lâchez le panier.
1:06:55
Je vais hurler.
1:06:58
Je ne veux pas
vous faire rougir en public.