1:06:00
Il me permet
de rester à Los Angeles.
1:06:03
Vous vous plaisez ici ?
1:06:05
Ça, c'est nouveau.
1:06:08
- J'ai oublié votre prénom.
- Rika.
1:06:11
Rika Van Häagen-Dazs.
1:06:12
- Comme la glace ?
- Non, Van den Haas. C'est hollandais.
1:06:15
Très joli nom.
1:06:21
- Vous élevez un lapin ?
- Non, c'est pour moi.
1:06:24
Pour un seul jour ?
1:06:26
Bon travail de policier.
1:06:27
Je suis payé pour ça.
1:06:29
Je n'achète pas pour la semaine.
1:06:31
Non ? Pourquoi pas ?
1:06:33
Je ne sais jamais
de quoi j'aurai envie demain.
1:06:38
Attendez.
Dînez avec moi.
1:06:41
Venez, j'ai une maison sur la plage.
Bonne vue de chaque fenêtre.
1:06:46
Beau coucher de soleil.
1:06:48
Soyez originale.
Tout le monde me dit non.
1:06:51
Allons-y.
Je suis un cordon bleu.
1:06:53
Lâchez le panier.
1:06:55
Je vais hurler.
1:06:58
Je ne veux pas
vous faire rougir en public.
1:07:01
- Venez avec moi.
- Non, je vous en prie.
1:07:04
Lâchez mon panier ! Regardez
ce qu'elle... ! Appelez la police !
1:07:09
Qu'est-ce que vous faites ?
1:07:10
Filons avant qu'on appelle les flics.
1:07:13
Vous êtes flic !
1:07:23
Vous devez être un flic honnête.
1:07:25
C'est pas grand-chose, mais
je n'ai pas menti. Regardez la vue.
1:07:32
J'ai exagéré sur un point.
1:07:34
Je ne suis pas un cordon bleu.
Je sais faire que le chili.
1:07:38
- Vous l'aimez avec des cookies ?
- Bien sûr.
1:07:41
Une femme selon mon cur.
1:07:43
Attention à la marche.
1:07:45
Sam veut entrer.
1:07:47
Asseyez-vous.
1:07:48
Non, attendez.
C'est un peu sale.