:15:00
- Sei stata bravissima.
- Davvero?
:15:03
Secondo me ha
un brillante futuro davanti, no?
:15:06
George ha paura di papà.
:15:08
Rimani.
:15:09
Ha una pistola.
:15:11
Sì, ma è vecchia
e comunque lui non sa sparare.
:15:15
Grazie ma devo andare.
Buona notte.
:15:17
- Ti offro una birra.
- Fattela offrire da lui.
:15:20
Tu non hai ancora 21 anni.
:15:22
E a casa entro mezzanotte.
:15:24
Aspetta e vedrai.
Gli sbirri non mollano.
:15:27
Avrò goldoni sulla scrivania,
tra la posta, nel caffè...
:15:31
Se solo avessi tenuto chiusa quella
boccaccia! Vado a fare due passi.
:15:35
Devi riconoscerlo ai ragazzi.
Sanno tenere i segreti... preservati!
:15:50
Come ti vanno le cose, Hans?
:15:53
Bene. A te, Pieter?
:15:56
Basta con le formalità.
Vieni qui, Hans.
:16:01
Scusa per la plastica.
Mi stanno riverniciando l'ufficio.
:16:05
La cosa importante è:
Tu stai bene?
:16:08
Nessun osso rotto?
:16:10
Sto benissimo.
Grazie, Sig. Rudd.
:16:12
Solo qualche livido, vero?
:16:14
Sì, nient'altro.
:16:16
Bene, bene.
:16:20
Purtroppo, abbiamo perso
più di $ 1 milione in Krugerrand.
:16:25
Lo so.
Mi spiace, Sig. Rudd.
:16:28
Succede.
:16:30
Non è colpa tua.
:16:32
A volte le cose non vanno
secondo i piani.
:16:36
Come dici tu, succedono e basta.
Vero, Pieter?
:16:47
Ha dato un nuovo significato
alla parola "rotolo disteso".
:16:51
Certi poliziotti sono diventati
una terribile seccatura.
:16:55
Ci stanno di nuovo addosso, è chiaro.
Cosa proponi di fare?