:16:01
Scusa per la plastica.
Mi stanno riverniciando l'ufficio.
:16:05
La cosa importante è:
Tu stai bene?
:16:08
Nessun osso rotto?
:16:10
Sto benissimo.
Grazie, Sig. Rudd.
:16:12
Solo qualche livido, vero?
:16:14
Sì, nient'altro.
:16:16
Bene, bene.
:16:20
Purtroppo, abbiamo perso
più di $ 1 milione in Krugerrand.
:16:25
Lo so.
Mi spiace, Sig. Rudd.
:16:28
Succede.
:16:30
Non è colpa tua.
:16:32
A volte le cose non vanno
secondo i piani.
:16:36
Come dici tu, succedono e basta.
Vero, Pieter?
:16:47
Ha dato un nuovo significato
alla parola "rotolo disteso".
:16:51
Certi poliziotti sono diventati
una terribile seccatura.
:16:55
Ci stanno di nuovo addosso, è chiaro.
Cosa proponi di fare?
:17:00
Li spaventi.
:17:03
In base alla mia esperienza...
:17:05
...uno sbirro spaventato
è molto più utile di uno sbirro morto.
:17:08
Un avvertimento?
:17:10
Non è un po' leggero?
:17:12
Dipende da cosa fa.
:17:15
Da' un'occhiata, allora.
:17:23
Questo è il poliziotto
che dirige le operazioni.
:17:29
Un Kaffir, un nero.
:17:32
Benissimo.
:17:34
Devi prenderle in ordine.
:17:36
C'è un pacchettino
per ogni giorno della settimana.
:17:40
Grazie.
:17:41
E' tua, questa?
:17:43
Era tra il bucato.
:17:51
Continuo a perderla.
:17:53
Qualcosa non va.
:17:55
No, non proprio.
E' solo una maledetta penna.