:23:01
E Trish e i ragazzi?
:23:03
Sono a casa di sua sorella,
a Bellflower.
:23:06
Ascoltate! Avete sentito cosa
è successo a Rog ieri notte?
:23:10
La scientifica ha scoperto qualcosa?
:23:13
Non ancora. Ci terranno informati.
:23:15
Dobbiamo stare attentissimi
e guardarci le spalle a vicenda.
:23:18
Potrete guardarmi le spalle
domani a poker. Ci stai?
:23:22
- Se catturiamo questi stronzi.
- Io ci sto.
:23:30
Ho qualcosa di speciale per voi.
:23:33
Un certo Leo Getz
è sotto la protezione della polizia.
:23:36
Voi gli farete da baby-sitter finché
Washington non manderà i federali.
:23:40
- Per quanto tempo?
- Finché non sbrigheranno le formalità.
:23:43
Tre giorni.
:23:45
Getz testimonierà davanti
ad una commissione d'inchiesta.
:23:49
Droga, denaro riciclato, ecc.
:23:51
Arrivo subito, dammi dieci minuti.
:23:55
Non è un incarico di merda.
:23:57
- Sì che lo è.
- No che non lo è.
:23:59
Non lo è.
:24:00
Lo è.
:24:01
Silenzio, tutti e due.
:24:04
Ho garantito la sua sicurezza.
:24:07
Voi due siete i più qualificati.
:24:10
E, dopo la notte scorsa,
la pausa vi farà bene.
:24:13
Non si preoccupi per me.
:24:15
Cosa ne facciamo di lui?
:24:17
Portatelo a Disneyland.
:24:19
Questa storia fa schifo!
:24:21
Me ne fotto!
:24:22
Non ho l'ulcera perché
ho imparato a dire "me ne fotto".
:24:26
Lo hanno messo qui.
E' un bell'albergo.
:24:28
Pagano quelli di Grazia e Giustizia
per cui divertitevi!
:24:33
Un'ultima cosa.
:24:37
Sai cosa dice?
:24:38
La stessa cosa di questo.
Ma io me ne fotto.
:24:44
E' fortunato.
Io devo viverci, con questo.
:24:58
Per che stanza è?