1:12:01
Quella che vedo qui è una
dichiarazione dei redditi onesta.
1:12:05
Tutto secondo le regole,
bianco e nero.
1:12:08
Devi approfittare un po'
delle aree grigie...
1:12:12
...se vuoi risparmiare dei bei soldi.
1:12:14
Con il tuo salario, non c'è molto
da fare. Ti servono detrazioni.
1:12:17
- La mia barca.
- Non puoi.
1:12:19
- No, è il contratto di vendita.
- Lo so. Non puoi farlo.
1:12:23
Ci sono, la mia barca!
Andiamo!
1:12:25
A casa mia.
1:12:27
Per la mia barca.
1:12:28
Guarda questa pubblicità!
1:12:30
Guarda il corpo di questa ragazzina!
Fa arrapare!
1:12:33
Cosa stai facendo? Guarda la ragazza!
Perché lo hai fatto?
1:12:38
Farò finta di non aver sentito.
1:12:40
Sentito cosa? E' bellissima.
1:12:41
Mi fa venir voglia di comprare
dei preservativi.
1:12:53
Pausa. Siamo al settimo
turno di battuta.
1:12:59
Terminologia del baseball.
1:13:01
Lo so.
1:13:03
Ma tu sei arrivato solo al quarto!
1:13:11
Su la mazza!
1:13:21
Rimani in macchina.
1:13:23
Ci metto solo un minuto, va bene?
1:13:26
Non voglio rimanere qui.
Fa freddo e manca la portiera!
1:13:29
Tu sei la ragione per cui manca
la portiera. Accendi il riscaldamento.
1:13:35
Non toccare niente.
E con "niente" intendo niente.
1:13:42
Alba Varden.
Come faccio a conoscere quel nome?
1:13:46
E' qui. Dev'essere qui.
1:13:49
- Nuovo giorno, nuovo hobby.
- Sì, e allora?
1:13:57
Ah, quel giorno sulla mia barca.