:08:03
Eén minuut en 1 5 seconden.
:08:05
Shapiro, krab 's m'n neus.
:08:08
ls 't hier een kleuterschool
of een politiestation?
:08:13
Aan 't werk.
:08:15
Houdini Jr. denkt dat ie zich
los kan maken in 5 minuten.
:08:18
lk ook.
:08:24
Niet thuis proberen, jongens.
:08:35
Het is afgelopen.
:08:37
Leg het geld op tafel
en ga aan de slag.
:08:42
Sukkels!
:08:49
Hoe deed je dat in hemelsnaam?
:08:53
M'n schouder ging er 'n keer uit.
Nu doe ik het wanneer ik wil.
:08:57
Doet 't geen zeer?
:08:58
Jawel.
:09:01
Maar minder dan. . .
:09:03
. . .wanneer ik 'm er weer in doe.
:09:14
Mevr. Sigmund Fraude!
:09:17
M'n deur is altijd open, sergeant.
:09:20
lk denk dat we dit professioneel
moeten houden, denkt u niet?
:09:25
Waarom doet u dit uzelf aan?
:09:28
Op wie anders kon ik het doen?
Niemand laat het mij hun doen.
:09:31
En ik heb 't geld nodig.
:09:32
Op met het geld!
:09:36
Dit is nog niet alles.
lk wil alles.
:09:45
Waar komt dit vandaan?
:09:48
Je kan jezelf er niet van bedienen!
:09:50
't is bewijs.
't ls 'n Krugerrand.
:09:53
-'t ls van mij. Gewonnen.
-'t ls niet van jouw.
:09:56
Wou je de bak in?
:09:59
lk ga chili halen. Ga je mee?