1:05:04
Die politieman.
1:05:17
Je moet de onderste pakken.
1:05:19
Ze leggen het oude spul bovenop.
1:05:21
Agent Riggs!
1:05:24
lk ben u gevolgd
vanaf 't consulaat.
1:05:26
Volgde u mij?
1:05:27
Nou ja, ik moest wat karbonaatjes
en 'n pleeborstel kopen.
1:05:33
lk wilde m'n excuses aanbieden. . .
1:05:35
. . .voor laatst, misschien was
u bang geworden.
1:05:38
lk ben wel 'n beetje geschrokken
van al die pistolen.
1:05:41
't Spijt me.
En ik wilde u ook bedanken.
1:05:45
Bedanken, waarvoor?
1:05:51
U mag uw baas niet erg, he?
1:05:54
Veel dingen bevallen mij niet,
over m'n baas en m'n land.
1:05:58
Maar ik hou veel van m'n werk.
1:06:00
Het houdt me in Los Angeles.
1:06:03
Bevalt de stad je?
1:06:05
Da's iets nieuws.
1:06:08
-lk ben je voornaam vergeten.
-Rika.
1:06:11
Rika van Häagen-Dazs.
1:06:12
-ljs?
-Van den Haas. 't ls Nederlands.
1:06:15
't ls een mooie naam.
1:06:21
-Je hebt of 'n konijn thuis of. . .
-Dit is voor mij.
1:06:24
Doe je elke dag boodschappen?
1:06:26
Goed gezien, agent.
1:06:27
Daar word ik voor betaald.
1:06:29
lk koop niet voor 'n hele week.
1:06:31
Nee? Waarom niet?
1:06:33
Omdat ik nooit weet
waar ik trek in heb.
1:06:38
Wacht. Kom met mij eten.
1:06:41
lk woon leuk op 't strand.
'n Prachtig uitzicht vanuit elk raam.
1:06:46
Mooie zonsondergangen.
1:06:47
Kom dan, wees origineel.
ledereen zegt nee.
1:06:51
Kom naar m'n huis.
lk ben 'n prima kok.
1:06:53
Laat die mand los.
1:06:55
lk ga gillen.
1:06:58
lk zet je voor schut. Je zult net
zo rood worden als die appel.