:07:03
Det är guld.
:07:05
Guld!
:07:06
Krugerrand.
:07:07
Sána fár man inte föra in.
:07:10
Det stämmer.
:07:11
Polisen fár stá för
alla skador ni ásamkat.
:07:15
- Pröjsa med Krugerrand.
- Gör ert jobb istället för att skoja.
:07:19
Jag vill ha en förklaring!
:07:21
- Det gick lite snett.
- En rutinsak, sa du.
:07:24
Du nämnde inget om helikoptrar,
automatvapen och Krugerrand.
:07:29
En större grej än vi trodde.
:07:31
Vi tar det sen.
:07:39
Jag har jobbat pá psyket.
Det där gár aldrig.
:07:43
En minut och 1 5 sekunder!
:07:45
Klia mig pá näsan, Shapiro.
:07:48
Vad är det här, en lekstuga?
:07:53
Jobba pá lite, va!
:07:55
Houdini Jr här säger att han kan
ta sig ut pá mindre än fem minuter.
:07:57
Vänta fár ni se.
:08:03
Ge er aldrig pá det här hemma, barn.
:08:14
Det var det.
:08:16
Lägg upp pengarna och fortsätt jobba.
:08:20
Allt gár ni pá.
:08:27
Hur gjorde du?
:08:31
Min axel hoppade ur led en gáng,
nu kan jag göra sá när jag vill.
:08:35
Gör det inte ont?
:08:36
Jo, det gör det.
:08:39
Men att fá den rätt igen. . .
:08:40
. . .är ännu värre.
:08:52
Är det inte mrs Sigmund Falsk?
:08:54
För dig är min dörr alltid öppen.
:08:57
Vi kanske ska hálla det här
pá en yrkesmässig nivá.