:08:03
Ge er aldrig pá det här hemma, barn.
:08:14
Det var det.
:08:16
Lägg upp pengarna och fortsätt jobba.
:08:20
Allt gár ni pá.
:08:27
Hur gjorde du?
:08:31
Min axel hoppade ur led en gáng,
nu kan jag göra sá när jag vill.
:08:35
Gör det inte ont?
:08:36
Jo, det gör det.
:08:39
Men att fá den rätt igen. . .
:08:40
. . .är ännu värre.
:08:52
Är det inte mrs Sigmund Falsk?
:08:54
För dig är min dörr alltid öppen.
:08:57
Vi kanske ska hálla det här
pá en yrkesmässig nivá.
:09:01
Varför gör du sá här mot dig själv?
:09:04
Jag fár ju inte göra det mot nán annan.
:09:07
Och jag behöver pengarna.
:09:09
Hosta upp stálarna nu!
:09:12
Det fattas lite. Släng fram rubbet.
:09:21
Var kom den här ifrán?
:09:24
De här fár ni inte röra!
:09:26
Det är bevismaterial. En Krugerrand.
:09:29
- Den är min, jag vann den.
- Den är inte din.
:09:31
Ska jag sy in dig?
:09:35
Ska vi gá och käka?
:09:37
Nej. Reklamfilmen med Rianne är i kväll.
:09:40
- Har hon gjort reklamfilm?
- Säg inget!
:09:42
Vore jag du, skulle jag vara stolt.
:09:46
Men tänk om hon är dálig.
:09:49
Äsch, hon är jättebra!
:09:52
Hör upp, allihop!
:09:54
l kväll klockan. . .
Hur dags?
:09:56
Kom igen, Riggs!
:09:57
Hur dags?
:09:59
Klockan átta.