Leviathan

:30:00

probušiæu ti poklopce--
svih šest.

:30:19

"Moja bolnica je puna.

:30:23

Doktori na brodu mi govore
da lièi na tropsku infekciju.

:30:28

Ali ne lièi ni na šta
što sam ranije video.

:30:33

A ima još nešto što
ne razumem.

:30:36

I tu se gasi.

:30:39

I šta želiš da ti kažem?
Sve zvuèi misteriozno?

:30:44

Pa, zašto je ostavio traku sa dnevnikom?

:30:47

Zašto postoje dva broda sa
istim imenom na dva razlièita mesta?

:30:49

Doðavola, ne znam. Ti èitaš ruski.
Možda si pogrešno proèitao.

:30:53

Nisam. Èak i ako sam, trebalo
bi da postoji zapis broda...

:30:56

koji je potonuo u krugu
od 100 milja, ali nema.

:31:08

Pogledaj ovo kako se pokidalo.
Ovu rupu na koritu.

:31:13

To je rezultat eksplozije.
Mislim da ga je pogodio torpedo.

:31:19

Mislim da je taj brod
namerno potopljen.

:31:21

Kako znaš da je to
udarac torpeda?

:31:25

Sudar sa još jednim brodom
može da proizvede takvu rupu.

:31:27

Ne slažem se.

:31:29

- Ova rupa ne bi bila ovako nazubljena--
- Pa šta?

:31:31

Pa šta ako su uništili
sopstveni brod?

:31:34

Ne mogu da menjam planove
samo zato što su neki ljudi...

:31:37

dobili tropsku bolest i poumirali
na brodu na dnu okeana.

:31:40

Znam o kamenju. Znam o stenama.
Ali ne znam o ruskim brodovima.

:31:46

Plus, kladim se u pet dolara
da je to administrativna greška.

:31:49

Doðavola, razglasili smo o ovome.
Neka pomorci provale.

:31:53

Moram da popravim bravu.

:31:56

Ok, još dva dana.

:31:59

Samo da ne bude talasa.