:02:24
Ostani ovdje.
:02:44
To si ti, 007!
Q! Dovraga, to radite ovdje?
:02:47
Mogao sam vas ubiti.
Na dopustu sam.
:02:50
Pomislio sam kako bih
mogao navratiti i vidjeti kako si.
:02:53
Jeste li dobro?
Naravno.
:02:55
Kako ste me nali?
Moneypenny. Brine o tebi.
:02:59
Ovo nije mjesto za vas, Q. Vratite se.
Nemoj biti glup, 007.
:03:02
Toèno znam to smjera
i trebat æe ti moja pomoæ.
:03:06
Sjeæa se, da nije bilo podrunice Q,
veæ odavno bi bio mrtav.
:03:11
Sve to èovjek treba na dopustu.
:03:13
Eksplozivna budilica, garantiram
da nikada neæe probuditi korisnika.
:03:19
"Dentonite" pasta za zube.
Troi se u malim kolièinama.
:03:22
To je najnoviji plastièni eksploziv.
Malo plastike æe mi dobro doæi.
:03:29
Pretpostavljala sam
da neto treba poèistiti.
:03:33
Pam, ovo je Q, moj ujak. Ujaèe,
ovo je gðica Kennedy, moja roðakinja.
:03:38
Mora da smo u rodu.
Kako ste?
:03:40
A sada, sluaj, 007.
:03:44
Izgleda poput obiène kamere, zar ne?
:03:48
Kakav film stavljate u nju? 1 20?
Kalibar 220 velike brzine.
:03:53
Ovo oruje moe koristi samo jedna
osoba, to je optièki èitaè dlana.
:03:59
I ako spojim ovo u donji dio