:11:04
Tens 139 acusações de crime, Sanchez.
:11:09
Bom, isso são 936 anos.
:11:14
Nem um dos teus famosos subornos de
um milhão de dólares te safa desta.
:11:18
Dois.
:11:20
O quê?
:11:22
Dois milhões. Americanos.
:11:24
Uma oferta permanente para
quem me safar daqui.
:11:28
Diabos. Achas que isto é alguma
república das bananas?
:11:32
Todo esse dinheiro vagabundo, aqui,
não te ajuda nem um bocadinho.
:11:35
Muito bem. Mas acho que
vou voltar para casa em breve, não?
:11:38
- Tu...
- Aguenta-te.
:11:43
Temos uma celazinha privativa
à tua espera em Quântico.
:11:47
E eu vou assegurar pessoalmente
que lá chegas.
:11:52
Desculpem.
:11:56
É tradição.
A noiva beija sempre o padrinho.
:12:01
Pensei que era ao contrário.
:12:05
James, importas-te? O Felix ainda está
no estúdio e temos que cortar o bolo.
:12:10
- Tudo por uma mulher com uma faca.
- Obrigada. Podes ajudar-me?
:12:24
- Perdão.
- Não, acabámos. Pam, este é o James.
:12:27
Adeus, Felix.
:12:32
- Estritamente negócio, meu amigo.
- Desligue essa coisa, Felix.
:12:36
- Os hóspedes estão à espera.
- Deixe-me só guardar isto. Sente-se.
:12:40
O departamento quer um relatório - para
ontem. Estamos mesmo com sorte hoje.
:12:45
O Sanchez não saía da sua base há anos.
:12:47
- Não o podem extraditar?
- Matou, intimidou ou subornou
:12:51
metade dos funcionários daqui ao Chile.
:12:53
Só há uma lei nessas bandas -
a lei de Sanchez.
:12:58
Ou chumbo ou prata.