:12:01
Pensei que era ao contrário.
:12:05
James, importas-te? O Felix ainda está
no estúdio e temos que cortar o bolo.
:12:10
- Tudo por uma mulher com uma faca.
- Obrigada. Podes ajudar-me?
:12:24
- Perdão.
- Não, acabámos. Pam, este é o James.
:12:27
Adeus, Felix.
:12:32
- Estritamente negócio, meu amigo.
- Desligue essa coisa, Felix.
:12:36
- Os hóspedes estão à espera.
- Deixe-me só guardar isto. Sente-se.
:12:40
O departamento quer um relatório - para
ontem. Estamos mesmo com sorte hoje.
:12:45
O Sanchez não saía da sua base há anos.
:12:47
- Não o podem extraditar?
- Matou, intimidou ou subornou
:12:51
metade dos funcionários daqui ao Chile.
:12:53
Só há uma lei nessas bandas -
a lei de Sanchez.
:12:58
Ou chumbo ou prata.
:13:01
Ed.
:13:02
Duplas felicitações, amigo.
:13:05
Demore o tempo que quiser na
lua-de-mel. Está tudo bem.
:13:08
Você deve ser o Bond.
O tipo que veio dar um passeio.
:13:12
Ed Killifer.
:13:14
Vamos levar o Sanchez
a Quântico esta tarde.
:13:17
- Fique e tome um copo connosco.
- Tenho que voltar.
:13:20
Só vim para beijar a noiva.
:13:23
- Felix, é altura de cortar o bolo.
- Passa-me uma foto da Della, rápido.
:13:32
Ela deve estar pronta a matar-me.
:13:40
- Atei-as eu mesmo.
- Que é isto?
:13:42
- São chamarizes para pesca.
- Vão manter-te ocupado por uns dias.
:13:45
Não vais à pesca na minha lua-de-mel.
:13:51
- Quantos mais estão presos aqui?
- Para onde o leva, Sr. Killifer?
:13:56
Sr. Sanchez, olhe para este lado
para uma foto, por favor.
:13:59
- Vá. Metam-no lá dentro.
- Qual é a sua verdadeira nacionalidade?