:49:02
Ei, conhecem alguém chamado Bouvier?
:49:05
Ali.
:49:09
É um prazer inesperado.
:49:12
- Onde está o Leiter?
- Cuidados intensivos.
:49:14
Onde você estará se
não sair daqui depressa.
:49:17
O Sanchez tem os ficheiros do Leiter.
O seu nome está lá escarrapachado.
:49:22
Diabo, eu sabia que algo estava errado.
Aqueles dois estão no bar há horas.
:49:26
- Talvez para ver quem vem ter comigo.
- Gostaria de alguma coisa para beber?
:49:30
- Budweiser com uma lima.
- O mesmo.
:49:32
Com certeza, querida.
:49:36
Merda! É o Dário.
:49:39
Ele não é boa peça. Costumava estar
com os Contras até o expulsarem.
:49:43
Exactamente o tipo de pessoa
que o Sanchez mandaria.
:49:47
Tem uma arma consigo?
:49:52
Se começarem a atirar,
vá para o convés e fique lá.
:50:07
La señorita Bouvier.
:50:10
Não a conheço de qualquer lado?
:50:13
- Não.
- Ah, conheço, conheço.
:50:16
Você costumava pilotar aviões
charter para uns amigos meus.
:50:20
Tenho um trabalho para si. Porque não
vamos lá fora falar em privado?
:50:24
- Tire as mãos de cima dela. Está comigo.
- Ninguém te perguntou, gringo.
:50:28
Ele está comigo.
Mantenha as mãos sobre a mesa.
:50:34
Aqui está.
:50:36
Duas cervejas. São 3.50.
:50:39
- Os seus amigos querem alguma coisa?
- Deixe-me pagar isto.
:50:47
- Ele bebeu que chegue. Ponha na conta.
- OK.
:50:51
- Como chegou aqui?
- De barco. Ficou atrás desta parede.