:24:03
Hier heb je je rotzooi van Norwood.
:24:10
Goed. Vergrendelen.
:24:25
Problemen?
:24:28
Nee, ik heb geen problemen.
:24:36
Ik wil weten wat er aan de hand is.
-Hij zit in de algemene vleugel...
:24:41
Dat kan me niks schelen. Ik wil over
Frank weten, ik ga niet weg voor...
:24:46
Rustig maar, het gaat goed met hem.
:24:50
Hij was een modelgevangene in
Norwood. Waarom zit hij nu hier?
:24:54
Zo'n overplaatsing is standaard.
:25:05
Hé, Frank?
-Wat nu weer?
:25:10
Wat is het hier warm.
-Ja, maar het is simpel werk.
:25:13
Ik weet het, ik heb
dit niet al te best geregeld.
:25:18
Kom even mee.
Ik wil je iets laten zien.
:25:21
Nee, probeer dit eens. Het is leuk.
-Ik houd niet van dit soort werk.
:25:26
Het is leuk, makkelijk.
-Zo, ik ben bekaf. Kom nou mee.
:25:31
Je zult het geweldig vinden.
:25:35
Kijk uit voor de stoom.
:25:42
Ik kreeg deze van een man
die hier 20 jaar loodgieter was.
:25:45
ledereen dacht dat hij getikt was,
maar hij was wel slim.
:25:50
Schiet nou op.
-Komt in orde.
:25:53
De tunnels onder elk celblok
leiden naar de stoominstallatie.
:25:58
Ik ga eruit langs de stoombuizen.
Stel je voor.