:33:05
Papá, ¿por qué no
te has casado con ella?
:33:10
No podía casarme con nadie
después de tu madre.
:33:13
Tú no necesitabas a otra mamá.
:33:17
¿Y tú?
:33:19
¿Has conocido a alguien
desde tu divorcio?
:33:25
Pues sí...
He salido con varios hombres.
:33:30
¿Qué pasa con Dean?
:33:33
Sí... ¿Qué pasa con Dean?
:33:37
Es buen hombre...
:33:39
- ...y te sigue queriendo, Annie.
- Vale.
:33:44
Cuéntame cómo te hiciste gendarme.
:33:52
Mi padre era campesino.
:33:54
Éramos muy pobres.
:33:57
Yo no fui al colegio.
No había dinero.
:34:02
Me gustaban los gendarmes.
:34:04
Tenían un buen sueldo
y un bonito uniforme...
:34:08
...con una pluma en el sombrero.
:34:10
Y la música.
:34:25
- Hola.
- Hola.
:34:27
¿Esta vez quiere darme un puñetazo?
¿Por eso me ha invitado?
:34:31
Siempre he mantenido una relación
profesional con la otra parte.
:34:34
Pero empezamos con mal pie.
:34:36
Y la víspera del juicio quiere
establecer esa relación.
:34:39
Estupendo.
:34:41
¿Qué desea realmente?
:34:50
Mi padre llevaba un restaurante.
:34:53
- ¿Sí?
- Pero no tenía música como ésta.
:34:56
Y el local no era
tan bonito como éste.