:34:02
Me gustaban los gendarmes.
:34:04
Tenían un buen sueldo
y un bonito uniforme...
:34:08
...con una pluma en el sombrero.
:34:10
Y la música.
:34:25
- Hola.
- Hola.
:34:27
¿Esta vez quiere darme un puñetazo?
¿Por eso me ha invitado?
:34:31
Siempre he mantenido una relación
profesional con la otra parte.
:34:34
Pero empezamos con mal pie.
:34:36
Y la víspera del juicio quiere
establecer esa relación.
:34:39
Estupendo.
:34:41
¿Qué desea realmente?
:34:50
Mi padre llevaba un restaurante.
:34:53
- ¿Sí?
- Pero no tenía música como ésta.
:34:56
Y el local no era
tan bonito como éste.
:35:00
Sí. Yo...
:35:03
A mí no me gustaba
el olor de la cebolla...
:35:05
...así que cuando me gradué,
me convertí en...
:35:08
Trabajé como ayudante
del fiscal del condado.
:35:12
Y poco después...
:35:15
...el Tío Sam me llamó a filas.
:35:17
Y aquí estoy, aquí estamos.
:35:20
Salud.
:35:25
¿Cómo se convierte una Laszlo
en una Talbot?
:35:32
Es fácil enamorarse cuando
se tiene algo en común.
:35:36
¿Ah, sí? ¿Como qué?
:35:39
Él no quería seguir siendo
un Talbot...
:35:41
...y yo no quería ser una Laszlo.
:35:45
Suena maravilloso.
:35:47
¿Y qué pasó con todas
esas nobles ambiciones?
:35:53
Fue un gran cambio mudarse
de Damon Avenue a Lake Forest.
:35:57
Creo que nunca conseguí adaptarme.