:40:01
Preside Su Señoría
el juez Erwin W. Silver.
:40:05
Dios guarde a los Estados Unidos
y a este honorable tribunal.
:40:08
Por favor, siéntense
y guarden silencio.
:40:11
Caso número 89-CN-22-80:
:40:15
Estados Unidos de América
contra Michael J. Laszlo.
:40:20
No toleraré salidas de tono,
disturbios o interrupciones.
:40:26
Pueden hacer sus discursos
de apertura.
:40:28
Gracias, Su Señoría.
Con la venia del tribunal.
:40:31
- Señor Burke.
- ¿La defensa?
:40:34
Señor Burke.
:40:37
El tema de este caso es muy sencillo.
:40:40
Las pruebas demostrarán
que Michael J. Laszlo...
:40:44
...mintió al solicitar
la nacionalidad americana...
:40:47
...y que ésta le fue concedida
bajo falsos supuestos.
:40:51
Por tanto, su nacionalidad
debe serle retirada.
:40:55
Mintió para ocultar el hecho...
:40:57
...de que en los últimos meses
de 1944 e inicios de 1955...
:41:03
...sirvió en un escuadrón de
la muerte de las SS húngaras...
:41:09
...conocido como Cruz Flechada...
:41:10
...y también llamado
Sección Especial...
:41:14
...que era una unidad
de la gendarmería húngara.
:41:17
El señor Laszlo cometió crímenes tan
horribles que la mente se aturde...
:41:21
...al intentar comprenderlos.
:41:23
Y no estamos hablando
de la maldad banal...
:41:26
...de un burócrata anónimo sentado
en un despacho dando órdenes...
:41:32
...ni de un gendarme
ejecutando esas órdenes.
:41:36
Estamos hablando de un hombre...
:41:39
...que cometió esos crímenes
odiosos con sus propias manos.
:41:43
Estoy hablando de
la encarnación del mal.
:41:47
Gracias, Su Señoría.
:41:52
- Su Señoría, con la venia del tribunal.
- Señora Talbot.
:41:55
- ¿Acusación?
- Señora Talbot.
:41:57
Su Señoría...
:41:59
...el tema no es si mi padre mintió...