:41:03
...sirvió en un escuadrón de
la muerte de las SS húngaras...
:41:09
...conocido como Cruz Flechada...
:41:10
...y también llamado
Sección Especial...
:41:14
...que era una unidad
de la gendarmería húngara.
:41:17
El señor Laszlo cometió crímenes tan
horribles que la mente se aturde...
:41:21
...al intentar comprenderlos.
:41:23
Y no estamos hablando
de la maldad banal...
:41:26
...de un burócrata anónimo sentado
en un despacho dando órdenes...
:41:32
...ni de un gendarme
ejecutando esas órdenes.
:41:36
Estamos hablando de un hombre...
:41:39
...que cometió esos crímenes
odiosos con sus propias manos.
:41:43
Estoy hablando de
la encarnación del mal.
:41:47
Gracias, Su Señoría.
:41:52
- Su Señoría, con la venia del tribunal.
- Señora Talbot.
:41:55
- ¿Acusación?
- Señora Talbot.
:41:57
Su Señoría...
:41:59
...el tema no es si mi padre mintió...
:42:02
...al solicitar
la nacionalidad americana.
:42:05
Eso es una cortina de humo.
:42:07
Sí. Mi padre mintió.
:42:09
Pero mintió porque no quería
ser repatriado...
:42:12
...por un Gobierno comunista
que ejecutaba...
:42:15
...o enviaba a campos de trabajo
a sus opositores.
:42:19
Mi padre fue gendarme.
:42:21
Pero no fue miembro
de la Sección Especial.
:42:24
Mi padre trabajó de oficinista.
:42:27
Solicitó ese puesto
porque no podía tolerar...
:42:30
...las brutalidades que cometían
sus compañeros gendarmes.
:42:34
Mi padre es un hombre inocente
acusado injustamente.
:42:39
Es un hombre que sufre
la persecución...
:42:41
...de un Gobierno comunista
por una acción que cometió...
:42:44
...contra representantes
de ese Gobierno hace cinco años.
:42:48
- Su Señoría, con su permiso.
- Adelante.
:42:50
Por favor.
:42:58
Durante una actuación
del Ballet Nacional húngaro...