:48:02
Déjame ver.
:48:03
- ¿Qué te ha pasado en el ojo?
- Nada.
:48:05
- ¿Qué te ha pasado?
- Estoy bien.
:48:07
- Sólo ha sido una pelea.
- A ver.
:48:09
- Vamos a ponerle algo.
- Estoy bien.
:48:13
¡Hijos de puta!
:48:14
- Que se pudran en el infierno.
- Buenas noches, señor Laszlo.
:48:19
¡Eh, tú!
:48:24
Cariño, ponte esto. Éste está nuevo.
:48:27
¿Por qué ves estas películas?
Son muy violentas.
:48:30
- ¡Qué va! Son muy divertidas.
- No, son estúpidas.
:48:33
¿Podré ir a juicio contigo?
:48:36
Eso no es para niños.
:48:39
De todas formas, ya lo sé todo.
:48:42
- ¿Ah, sí?
- El abuelo me lo ha contado.
:48:44
¿Y qué te ha contado?
:48:47
Es un secreto entre él y yo.
:48:49
¿Y no puedes decírmelo a mí?
:48:54
Dijo que todo era una exageración.
:48:57
El Holocausto y eso.
:48:59
Que se lo han inventado.
:49:02
¿Ha dicho eso?
:49:05
No dirás nada, ¿verdad?
:49:09
Mantenlo sobre el ojo.
:49:10
- Aguántalo sobre el ojo.
- Muy listo. Le placaré.
:49:13
Apaga eso, Mikey.
Tienes que hacer los deberes.
:49:20
- Decirle eso ha sido una estupidez.
- ¿El qué?
:49:23
Lo que le has dicho
a Mikey del Holocausto.
:49:26
- No le he dicho nada.
- No me mientas, papá.
:49:28
- ¡No te miento!
- Acaba de decírmelo.
:49:30
¡No ha sido él!
:49:32
Ha sido el abuelo Talbot.
:49:35
¡Dijiste que no dirías nada!
:49:46
Todos en pie.
:49:53
- Siéntate aquí.
- Pueden sentarse.