:49:02
¿Ha dicho eso?
:49:05
No dirás nada, ¿verdad?
:49:09
Mantenlo sobre el ojo.
:49:10
- Aguántalo sobre el ojo.
- Muy listo. Le placaré.
:49:13
Apaga eso, Mikey.
Tienes que hacer los deberes.
:49:20
- Decirle eso ha sido una estupidez.
- ¿El qué?
:49:23
Lo que le has dicho
a Mikey del Holocausto.
:49:26
- No le he dicho nada.
- No me mientas, papá.
:49:28
- ¡No te miento!
- Acaba de decírmelo.
:49:30
¡No ha sido él!
:49:32
Ha sido el abuelo Talbot.
:49:35
¡Dijiste que no dirías nada!
:49:46
Todos en pie.
:49:53
- Siéntate aquí.
- Pueden sentarse.
:50:00
Mantén la boca cerrada.
:50:03
Llame a su testigo, señor Burke.
:50:06
¿Podemos hablar en su despacho,
Su Señoría?
:50:08
Sí.
:50:09
Todos en pie.
:50:11
- ¿Qué pasa, Annie?
- No lo sé.
:50:17
- ¿Qué pasa, papá?
- No lo sé.
:50:21
Hay buenas noticias, Su Señoría.
:50:23
El Gobierno húngaro ha enviado...
:50:25
...el carné original al laboratorio
del Ministerio de Justicia.
:50:30
Puede que eso lo aclare todo.
:50:33
¿Alguna objeción, señora Talbot?
:50:35
No, Su Señoría.
:50:38
Es curioso. Yo gano puntos
con uno de sus testigos...
:50:41
...y usted recibe ayuda
desde Budapest.
:50:45
¿Los fiscales son ellos o usted?
:50:47
Llevamos meses trabajando
con las embajadas...
:50:49
...para conseguir el carné original.
:50:52
Con el hincapié que hizo
en la fotocopia...
:50:55
...debería saltar de alegría.
:50:56
Haré que lo examine
su experto en documentos.