:50:00
Mantén la boca cerrada.
:50:03
Llame a su testigo, señor Burke.
:50:06
¿Podemos hablar en su despacho,
Su Señoría?
:50:08
Sí.
:50:09
Todos en pie.
:50:11
- ¿Qué pasa, Annie?
- No lo sé.
:50:17
- ¿Qué pasa, papá?
- No lo sé.
:50:21
Hay buenas noticias, Su Señoría.
:50:23
El Gobierno húngaro ha enviado...
:50:25
...el carné original al laboratorio
del Ministerio de Justicia.
:50:30
Puede que eso lo aclare todo.
:50:33
¿Alguna objeción, señora Talbot?
:50:35
No, Su Señoría.
:50:38
Es curioso. Yo gano puntos
con uno de sus testigos...
:50:41
...y usted recibe ayuda
desde Budapest.
:50:45
¿Los fiscales son ellos o usted?
:50:47
Llevamos meses trabajando
con las embajadas...
:50:49
...para conseguir el carné original.
:50:52
Con el hincapié que hizo
en la fotocopia...
:50:55
...debería saltar de alegría.
:50:56
Haré que lo examine
su experto en documentos.
:51:00
- ¿Le basta con una semana?
- Sí, Su Señoría. Gracias.
:51:07
Señora Hollo, díganos qué ocurrió...
:51:10
...la tarde del 11 de enero de 1945.
:51:16
Yo trabajaba en la tintorería.
:51:23
Ese día salí pronto del trabajo
porque los bombardeos eran intensos.
:51:33
- ¿Te parece bien la traducción, papá?
- Sí.
:51:35
- Todos los edificios ardían.
- Sí.
:51:37
Había humo por todas partes.
:51:41
Sonaban las sirenas de alarma.
:51:45
Yo estaba en la plaza Kalvin
cuando los vi.
:51:48
¿A quiénes vio?
:51:55
Vi a tres hombres
con uniformes negros.